A causa... a causa de viver no passado morre diante de nós.
Cilj. Cilj za koji se živjelo, umire nam pred očima.
Acho que você é a causa de tudo isto.
Ja mislim da ste uzrok svemu ovome.
O objeto da atenção de Barry e a causa de suas inquietações, era sua prima, chamada Nora Brady.
Predmet Berijeve pažnje, i... uzrok njegovih ranih nevolja... bila je njegova roðaka, po imenu Nora Brejdi.
Deve saber que a razão pela qual não casei com ele foi por não suportar ser a causa de um divórcio.
Morate znati da razlog zbog koga se nisam udala za njega... je zato što ne bih podnela da ja budem uzrok razvoda.
Alguns dizem que esses peritos paranormais são a causa de tudo.
Неки тврде да су узрок томе професионални истеривачи.
Sei que quando você voltar a Chryse, dirá a eles que te ajudei... e que não fui a causa de toda esta merda.
Знао сам кад си дошла у Крајз, да ћеш рећи оним људима да сам ти помогао,...и да ја нисам узрок свега овога.
Perda de tecidos devido a uma reconstrução facial incompleta não foi necessariamente a causa de morte.
Gubitak tkiva, zbog nedovršene obnove lica, ne mora biti uzrok smrti.
Parece que és a causa de toda esta batalha tem continuado sem ti...
Izgleda da si ti organizator ovih borbi, koje teku bez tebe...
Essa é a causa de que o equilíbrio seja tão importante.
Zato je taj balans toliko važan
Temo que a causa de seu problema esteja na nossa cara.
Mislim da je sad uzrok vaših tegoba oèit.
Você não dizia sempre que a causa de César era errada?
Zar nisi uvek govorio da ono što Cezar radi nije u redu?
O julgamento de Baltar pode ter sido a causa de tudo, mas... esse é um sentimento que estou tendo já faz um tempo.
Baltarovo suðenje je možda bio okidaè, ali veæ se duže vreme tako oseæam.
A múmia foi examinada por virólogos... oncologistas e patologistas... em busca de sinais de um crime... mas a causa de morte do Pepi III aos 23 anos de idade... continua sendo um mistério.
Mumiju su pregledali virolozi, onkolozi, forenzicki patolozi, tražeci znake ubistva, ali uzrok smrti Pepija Treceg u relativno mladom dobu sa 23 i dalje ostaje misterija.
Passe-me a causa de Liliana Colotto, para encerrarmos e arquivá-la.
Donesi mi predmet Lilijana Koloto da ga zapeèatim i arhiviram.
Você é a causa de toda agitação.
Shvatam zašto je takva gužva, oko tebe.
A causa de morte foram lesões resultantes de ferimentos a bala.
Uzrok smrti: ozljede nastale od rana vatrenog oružja.
Você é a causa de tudo de ruim que aconteceu.
Sve loše stvari što su se desile, ti si doneo.
A promotoria precisa confirmar a causa de morte.
Tužiteljstvo još treba potvrditi uzrok smrti.
"Sem um sinal, o valente ergue sua espada, e não questiona nada, a não ser a causa de seu país."
"Bez znaka, njegov maè su izvukli hrabri ljudi i nisu tražili nagradu od svoje zemlje".
E não consigo ser a causa de sua destruição, assim como não consigo trair meu país.
I ja ne mogu biti uzrok njegovog unistenja, vise no sto bih mogao izdati svoju zemlju.
O legista liberou suas descobertas essa manhã, e apesar do corpo de Alison Dilaurentis mostrar sinais de trauma por força contundente na cabeça, a causa de sua morte foi sufocamento.
Istražni sudija je jutros objavio saznanje i ako je na telu Alison Dilaurentis bilo tragova udarca tupim predmetom, uzrok smrti je gušenje.
A distração não é a causa de todo acidente?
Zar nije skretanje pažnje uzrok svake nezgode?
Talvez o fato de sermos tão bons, tenha sido a causa de minha família está assim.
Nažalost, previše blizu težak zrak, Zatim slomiti na rastopiti dućan.
É uma lista... dos seus atos hediondos contra o Leonard... um dos quais certamente é a causa de ele ter molhado a cama até a adolescência.
Lista gnusnih djela protiv Leonarda. Jedno od njih je zasigurno uzrok što je mokrio u krevet do adolescentstva.
O fato de você estar um pouco distante do dispositivo quando partimos pode ser a causa de você ter chegado em uma época diferente.
Èinjenica da ste bili neznatno dalje od ureðaja kada je eksplodiralo možda se može uraèunati za Vaše drugaèije vreme dolaska.
É só que dessa vez a causa de morte foram dois furos através do coração e o nosso criminoso não usa armas.
Samo što je ovaj put dvaput srce probušeno a naš krimos ne koristi vatreno oružje.
Você é a causa de todos os nossos problemas desde o primeiro dia.
Ti si uzrok svim našim problemima još od prvog dana.
Agora entenderá a causa de minha morte súbita.
Sada razumete razlog moje iznenadne smrti.
Seja o que estiver dentro de Mia, é a causa de tudo isso.
Šta god da je unutar Mije, uzrok je svemu ovome.
Essa criança será nossa salvação, ou a causa de nossa destruição.
То дете ће бити наш спас или узрок нашег уништења.
Sei que ele estava envolvido em muitas coisas, as quais poderiam ser a causa de sua morte...
Znam da je bio... Bio je ukljuèen u puno stvari, bilo koja od njih mogla ga je koštati glave.
Somos a causa de muitos desses mitos... mas minha mãe era tão humana quanto você e eu.
Mi smo uzrok mnogih mitova. Ali kunem vam se, moja majka je bila jednako ljudska kao vi i ja.
Ao identificar a causa de seu desespero com tanta clareza, dei-lhe carta branca para fazer o que pretendia.
Time što sam ukazao na uzrok njenog oèaja sa takvom jasnoæom dao sam joj odrešene ruke da uèini baš ono što je i nameravala.
Foi um equívoco apoiar a causa de Renly. Eu sei disso.
Nisam bio u pravu što sam podržao Renlija, to znam.
Que talvez nos permitirá identificar a causa de um câncer que nos aflige, ou identificar a origem de um surto que não nos é familiar, ou talvez criar uma nova ferramenta na biologia molecular.
To će nam verovatno omogućiti da identifikujemo uzrok raka ili da identifikujemo izvor izbijanja bolesti s kojim nismo upoznati ili možda da stvorimo novo sredstvo u molekularnoj biologiji.
Porque permitiríamos que tal maravilhoso, brilhante e necessário produto fosse a causa de um sofrimento desnecessário para os seres humanos?
Zašto bismo dozvolili da takav divan, briljantan i neophodan proizvod bude uzrok nepotrebne patnje za ljudska bića?
E se só tivesse rendido 71 dólares para a causa de caridade porque não foi feito um investimento em sua escala e a captação profissional de recursos rendeu 71 milhões de dólares porque foi feito um investimento?
Šta ako je prodaja kolača prikupila samo 71 dolar u dobrotvorne svrhe jer nije napravila nikakva ulaganja u svom opsegu, a profesionalni poduhvat skupljanja sredstava je prikupio 71 milion dolara jer jeste?
Logo surge a descoberta médica de que muitas dessas formas de vida são a causa de doenças humanas terríveis.
Uskoro dolazimo do medicinskog otkrića da su ovi oblici života zapravo uzrok užasnih bolesti.
E essa é a causa de 80 por cento das doenças nas áreas rurais.
I to je uzrok 80% bolesti seoskih područja.
Tornamo-nos o instrumento para mais mortes ocorrerem, coniventes com a causa de mais miséria para o benefício egoísta de uma minoria cruel.
Postali smo upravo oruđe kroz koje je dolazilo do više smrti, saučesnici u izazivanju dalje bede zarad sebične koristi okrutne nekolicine.
Há experiências de ter a intenção fazer coisas e de ser a causa de coisas que acontecem no mundo.
Imamo iskustva pokušavanja bavljenja stvarima i toga da smo uzrok stvarima koje se dešavaju u svetu.
... nos ajuda a encontrar crianças que possam participar do Projeto Prakash.) P.S.: Quando aproximar para os olhos desta criança, vocês verão a causa de sua cegueira.
pomažu da pronađemo decu pogodnu za učešće u projektu Prakaš.) PS: Dakle, kako budem zumirao oči ovog deteta, videćete uzrok njegovog slepila.
2.1692800521851s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Cilj. Cilj za koji se živjelo, umire nam pred očima. 